1 00:00:10,243 --> 00:00:14,976 Nosotros, con el corazón tan lleno de confianza, 2 00:00:15,181 --> 00:00:19,584 Aférrate a eso que en nosotros brilla. 3 00:00:19,886 --> 00:00:23,515 En la cálida luz empujamos... 4 00:00:24,791 --> 00:00:29,057 Todos nuestros problemas, todos nuestros males. 5 00:00:29,629 --> 00:00:34,123 No alabamos con palabras que cantamos. 6 00:00:34,434 --> 00:00:38,700 Los pioneros a los que ahora pertenecemos. 7 00:00:39,272 --> 00:00:43,003 Pero cuando en armonía nuestras voces suenan 8 00:00:43,843 --> 00:00:47,973 Nuestro castigo no es más que una canción. 9 00:01:00,727 --> 00:01:03,195 ¿Por qué no cantan? "¡Oh, encantador Westerwald!"? 10 00:01:03,296 --> 00:01:05,594 eso es lo que cantaron en el pasado. 11 00:01:05,698 --> 00:01:07,723 Pensé que había ninguna diferencia. 12 00:01:07,834 --> 00:01:10,166 Si hubieras salido con uno, lo sabrías mejor. 13 00:01:10,270 --> 00:01:12,534 Pero lo sabes todo mejor. 14 00:01:12,705 --> 00:01:15,970 - Es imposible hablar contigo. - Si así lo crees. 15 00:01:16,709 --> 00:01:18,609 ¿Tu amante te da tiempo libre? 16 00:01:18,711 --> 00:01:20,975 Ella ya no puede. Ella me despidió. 17 00:01:21,314 --> 00:01:23,407 Eso es duro. ¿Qué harás ahora? 18 00:01:23,550 --> 00:01:26,314 No estoy preocupado. Mientras haya pioneros... 19 00:01:32,725 --> 00:01:35,592 Me da miedo pensar, Alma, ¿Qué será de ti? 20 00:01:35,695 --> 00:01:37,925 - No tendrás que preocuparte. - Quién sabe. 21 00:01:38,364 --> 00:01:40,628 nunca has sufrido en mi cuenta. 22 00:01:41,901 --> 00:01:43,459 Eso no es cierto. 23 00:01:43,736 --> 00:01:46,796 siempre eres el primero para dejarme en la estacada. 24 00:01:47,107 --> 00:01:49,667 yo nunca lo haría Una cosa así, Berta. 25 00:01:50,410 --> 00:01:53,470 Debemos permanecer unidos. La amistad es lo que cuenta. 26 00:01:53,680 --> 00:01:55,443 Nunca te dejaré. 27 00:01:57,383 --> 00:01:59,010 -¿Alma? - ¿Sí? 28 00:02:00,019 --> 00:02:02,112 Quiero preguntarte algo. 29 00:02:02,489 --> 00:02:04,980 - Dime cómo se hace... - ¿Qué? 30 00:02:05,425 --> 00:02:07,188 Ya sabes...niños... 31 00:02:07,293 --> 00:02:09,284 Me aseguro de no tener ninguno. 32 00:02:09,395 --> 00:02:11,488 No quiero ser como tú. 33 00:02:12,932 --> 00:02:14,923 Pero me gustaría conocer a un hombre. 34 00:02:15,034 --> 00:02:17,264 Ahí está el hijo de la familia donde trabajas. 35 00:02:17,370 --> 00:02:18,928 No estoy seguro si él... 36 00:02:19,038 --> 00:02:21,302 debes saber si está detrás de ti. 37 00:02:21,841 --> 00:02:23,775 No puede abrir la boca. 38 00:02:23,910 --> 00:02:26,777 Cada vez que limpio el pasillo, él está en mi camino. 39 00:02:26,913 --> 00:02:28,505 Él está interesado en ti. 40 00:02:28,648 --> 00:02:30,582 Me lo imaginé diferente. 41 00:02:41,828 --> 00:02:43,762 Berta todavía está disponible. 42 00:02:44,464 --> 00:02:46,455 Es fácil para ti hablar. 43 00:02:47,333 --> 00:02:50,200 Lo haces de manera equivocada. 44 00:02:50,870 --> 00:02:53,634 Hay una criada en la casa... 45 00:02:54,307 --> 00:02:56,138 No podría ser mejor. 46 00:02:56,376 --> 00:02:58,640 No es como con un extraño. 47 00:02:59,579 --> 00:03:02,605 no me gustaria saber lo que llevarías a casa contigo. 48 00:03:02,715 --> 00:03:05,513 Fabián, debes siempre sabes lo que quieres. 49 00:03:08,321 --> 00:03:10,289 Acércate a ella en el pasillo. 50 00:03:11,658 --> 00:03:13,853 Nunca se me ocurre qué decir. 51 00:03:14,394 --> 00:03:17,886 Para eso estoy aquí: para decirte lo que haces mal. 52 00:03:18,565 --> 00:03:21,625 Todo hay que considerarlo... y reconsiderado. 53 00:03:22,669 --> 00:03:25,069 tienes tu deporte por el momento. 54 00:03:25,939 --> 00:03:29,431 Un hombre debe estar frío en el amor. Entonces él está bien. 55 00:03:33,913 --> 00:03:36,939 Has hecho mi corazón aún más pesado ahora. 56 00:03:54,734 --> 00:03:56,759 No puedes elegirlos por ti mismo. 57 00:03:56,869 --> 00:03:58,769 Claro que puedo elegir uno. 58 00:03:59,205 --> 00:04:01,503 Pero me gustaría conocer a un caballero. 59 00:04:01,608 --> 00:04:05,203 No digas "un caballero". Di "un pionero". Eso no es difícil. 60 00:04:08,481 --> 00:04:11,279 Me escapo tan pronto como uno incluso me mira. 61 00:04:12,151 --> 00:04:14,142 Realmente no es difícil. 62 00:04:14,254 --> 00:04:16,722 Míralos cuando están construyendo un puente. 63 00:04:16,823 --> 00:04:19,018 Quizás suceda por sí solo. 64 00:04:19,926 --> 00:04:22,087 el nuevo puente sobre el Altwasser. 65 00:04:22,195 --> 00:04:23,958 La ciudad proporciona la madera. 66 00:04:24,063 --> 00:04:25,724 y los pioneros lo están construyendo. 67 00:04:25,832 --> 00:04:28,096 De esa manera, el pueblo no tiene que pagar. 68 00:04:28,301 --> 00:04:31,202 Y la gente en la cima conseguir lo que quieren. 69 00:04:50,390 --> 00:04:54,793 Enrique se acostó con su joven nueva novia, 70 00:04:55,461 --> 00:04:59,363 Una rica heredera del Rin. 71 00:05:00,033 --> 00:05:04,129 Visiones atormentadoras nunca se fue de su lado, 72 00:05:04,637 --> 00:05:09,006 Le robó el sueño cada vez. 73 00:05:10,476 --> 00:05:15,072 El reloj dio las doce. Una mano pálida... 74 00:05:15,682 --> 00:05:19,379 Robó bien a través de las cortinas. 75 00:05:20,186 --> 00:05:24,452 Allí, en su sudario, él la vio parada, 76 00:05:24,824 --> 00:05:29,124 Su una vez amada Wilhelmine. 77 00:05:30,196 --> 00:05:34,929 "¡No tiembles!" Su voz era suave y clara. 78 00:05:35,368 --> 00:05:39,634 "Henry, amado mío, no te conmuevas." 79 00:05:40,039 --> 00:05:44,339 "No me presento ahora con ira" 80 00:05:44,777 --> 00:05:48,907 "Ni maldecir tu amor recién descubierto”. 81 00:05:59,759 --> 00:06:01,192 ¡Almal! 82 00:06:05,198 --> 00:06:07,962 nunca hizo tanto frio como esto en septiembre. 83 00:06:09,402 --> 00:06:11,597 Cuando llegamos al puente, 84 00:06:11,704 --> 00:06:13,763 debemos haber cogido uno. 85 00:06:14,040 --> 00:06:16,008 No hay nada hoy. 86 00:06:17,577 --> 00:06:19,067 Aquí viene uno. 87 00:06:35,294 --> 00:06:38,627 Hola señorita. ¿Por qué estás caminando? ¿Solo tan tarde en la noche? 88 00:06:39,399 --> 00:06:41,026 ¿Te llamas Franz? 89 00:06:42,402 --> 00:06:44,495 ¿Estás esperando un Franz? 90 00:06:44,704 --> 00:06:47,195 Si es necesario, todos nos llamamos Franz. 91 00:06:47,473 --> 00:06:49,338 Ya envié dos embalajes, 92 00:06:49,442 --> 00:06:51,410 y uno se llamaba Franz. 93 00:06:51,911 --> 00:06:53,902 No lo hubiera pensado... 94 00:06:54,213 --> 00:06:55,908 tuviste la opción. 95 00:06:56,916 --> 00:06:58,679 ¡No seas impertinente! 96 00:06:59,752 --> 00:07:01,379 ¡Vamos, vámonos! 97 00:07:11,030 --> 00:07:12,395 ¡Bésame el trasero! 98 00:08:02,582 --> 00:08:04,209 Este es nuestro banco 99 00:08:07,787 --> 00:08:09,755 un banco hecho solo para nosotros. 100 00:08:11,357 --> 00:08:13,450 Ni siquiera pertenece aquí. 101 00:08:13,793 --> 00:08:15,658 Alguien lo movió aquí. 102 00:08:20,099 --> 00:08:21,794 Me han traicionado. 103 00:08:25,972 --> 00:08:28,338 No es como si No estaba contigo. 104 00:08:32,845 --> 00:08:35,143 ahora tengo a alguien en mi corazón... 105 00:08:35,348 --> 00:08:37,509 y ni siquiera sé su nombre. 106 00:08:38,317 --> 00:08:39,545 Karl. 107 00:08:42,154 --> 00:08:43,712 Karl es su nombre. 108 00:08:45,892 --> 00:08:47,723 ¿Te has sentado aquí a menudo? 109 00:08:48,528 --> 00:08:49,995 No así. 110 00:08:50,496 --> 00:08:52,726 ¿A quién intentas engañar? 111 00:08:54,700 --> 00:08:57,191 Entonces has estado ¿Ya traicionado también? 112 00:09:01,908 --> 00:09:04,376 De repente estás en una pérdida de palabras. 113 00:09:05,978 --> 00:09:08,173 Debo considerar cómo decirlo. 114 00:09:08,981 --> 00:09:11,643 No estoy hablando de un hombre pero una niña. 115 00:09:13,052 --> 00:09:15,247 - ¿Cómo se llamaría? - Alma. 116 00:09:16,989 --> 00:09:19,184 Ella es la que me traicionó. 117 00:09:20,426 --> 00:09:23,759 Primero ella me necesitaba. Ahora ella no quiere conocerme. 118 00:09:23,896 --> 00:09:26,387 puedes decirme todo tipo de cuentos... 119 00:09:26,933 --> 00:09:29,401 sin ellos siendo necesariamente cierto. 120 00:09:32,538 --> 00:09:35,769 Las chicas siempre piensan Pueden engañarte para que hagas algo. 121 00:09:36,909 --> 00:09:39,104 Soy diferente a los demás. 122 00:09:39,579 --> 00:09:41,410 Eso es lo que piensas. 123 00:09:42,014 --> 00:09:45,074 - Soy como todos los demás. - No lo creo. 124 00:09:45,284 --> 00:09:47,047 ¿Cómo soy entonces? 125 00:09:51,057 --> 00:09:53,423 Nunca puedo encontrar las palabras adecuadas. 126 00:09:54,260 --> 00:09:56,558 Entonces, ¿cómo debería reaccionar ante ellos? 127 00:09:57,330 --> 00:09:58,957 De todos modos no lo haría. 128 00:10:01,434 --> 00:10:04,130 ¿Encenderías un fósforo? para poder verte? 129 00:10:14,880 --> 00:10:16,404 ¡No te quemes los dedos! 130 00:10:16,515 --> 00:10:20,417 Ese será el día en que un pionero No soporto algo así. 131 00:10:20,519 --> 00:10:22,487 Siente cómo es mi piel. 132 00:10:25,424 --> 00:10:28,222 - ¿Tienes un nombre también? - Soy Berta. 133 00:10:32,064 --> 00:10:35,227 - ¿Alguna vez has tenido una chica antes? - No lo digo. 134 00:10:36,002 --> 00:10:37,594 No me gustaría... 135 00:10:37,770 --> 00:10:39,738 si ya hubieras tenido uno. 136 00:10:40,072 --> 00:10:43,473 De todos modos no te lo diría. ¿Debemos saberlo todo unos de otros? 137 00:10:43,576 --> 00:10:44,736 Vamos, corre hacia abajo. 138 00:10:44,844 --> 00:10:47,438 No lo soy. solo estoy diciendo no te concierne. 139 00:10:47,546 --> 00:10:49,411 Pero sí me preocupa. 140 00:10:50,816 --> 00:10:53,307 - Di que no te concierne. - Me estás haciendo daño. 141 00:10:53,419 --> 00:10:55,114 - Lo sé. - Voy. 142 00:10:55,254 --> 00:10:57,119 ¿Y si no te dejo? 143 00:10:57,356 --> 00:10:58,550 ¡Basta! 144 00:10:58,658 --> 00:11:01,559 - No deberías hacer cosas así. - ¿Por qué no? 145 00:11:04,397 --> 00:11:06,228 Te acostumbrarás. 146 00:11:08,267 --> 00:11:10,258 Nunca lo había hecho antes. 147 00:11:10,970 --> 00:11:12,904 No salgo con hombres. 148 00:11:14,073 --> 00:11:16,769 Si un hombre se comportara así, Yo lo denunciaría. 149 00:11:16,876 --> 00:11:19,037 Al final te recuperarás. 150 00:11:19,779 --> 00:11:22,179 nunca me sentaré en este banco otra vez. 151 00:11:23,015 --> 00:11:24,880 Me aseguraré de eso. 152 00:11:26,419 --> 00:11:29,013 No, te sentarás en el siguiente. 153 00:11:29,555 --> 00:11:31,546 Puede mirar como una cabra. 154 00:11:33,492 --> 00:11:35,392 Ella está tratando de entender. 155 00:11:35,528 --> 00:11:38,019 ¿Por qué crees que ¿Salí contigo? 156 00:11:41,000 --> 00:11:43,161 no estoy escuchando a lo que dice. 157 00:11:43,369 --> 00:11:45,530 No quiere decir lo que dice. 158 00:11:46,072 --> 00:11:48,973 no la dejaré hechízame con sus encantos. 159 00:11:49,208 --> 00:11:52,006 A juzgar por su rostro, él no puede ser así. 160 00:11:52,912 --> 00:11:54,846 Deja mi cara fuera de esto. 161 00:11:55,648 --> 00:11:59,516 O ponemos algo en marcha, o no conseguimos algo. 162 00:11:59,985 --> 00:12:03,250 Si una chica no coopera, No estoy perdiendo el tiempo. 163 00:12:05,057 --> 00:12:06,354 ¡Quédate aquí! 164 00:12:07,493 --> 00:12:09,859 No quiero pelear contigo. 165 00:12:10,863 --> 00:12:13,161 No sé cómo empezó todo. 166 00:12:15,935 --> 00:12:19,598 ¿Vamos a actuar juntos? 167 00:12:23,442 --> 00:12:25,808 No puedo decir "sí" así como así. 168 00:12:26,045 --> 00:12:28,206 Dejemos una cosa clara. 169 00:12:28,914 --> 00:12:32,145 No tienes mucho tiempo. Mañana seremos extraños. 170 00:12:34,720 --> 00:12:36,085 Karl. 171 00:12:46,999 --> 00:12:49,934 te gusta bailar con un sargento, ¿eh? 172 00:12:51,137 --> 00:12:53,128 Sí, señor sargento. 173 00:12:54,840 --> 00:12:56,740 ¿Qué es un sargento? 174 00:12:58,477 --> 00:12:59,944 ¿Un sargento? 175 00:13:00,713 --> 00:13:02,271 ¿Eres tonta, niña? 176 00:13:02,782 --> 00:13:04,409 Sí, señor sargento. 177 00:13:06,285 --> 00:13:07,843 Un sargento... 178 00:13:08,687 --> 00:13:11,178 siempre vale más que los demás. 179 00:13:12,792 --> 00:13:14,987 Es una mejor persona, ¿ves? 180 00:13:16,796 --> 00:13:18,093 Sí. 181 00:13:26,405 --> 00:13:27,872 ¿Estás borracho? 182 00:13:28,174 --> 00:13:29,664 ¡Que te jodan! 183 00:13:32,244 --> 00:13:33,575 ¡Cerdos! 184 00:13:33,679 --> 00:13:35,112 ¡Suéltame! 185 00:13:35,281 --> 00:13:37,146 ¡Suéltate, cerdo! 186 00:13:42,555 --> 00:13:44,648 Es una cuestión de experiencia. 187 00:13:48,694 --> 00:13:50,787 Un sargento tiene experiencia. 188 00:13:53,966 --> 00:13:56,298 Sí, experiencia. 189 00:13:59,605 --> 00:14:01,470 Puedes verlo de inmediato. 190 00:14:04,043 --> 00:14:06,443 El uniforme también... Tiene clase. 191 00:14:08,447 --> 00:14:10,779 Y la paga también es mejor. 192 00:14:11,183 --> 00:14:12,844 Más dinero. 193 00:14:14,019 --> 00:14:16,647 Yo también tengo un empleo asalariado. 194 00:14:22,995 --> 00:14:25,088 Además de comida y alojamiento gratuitos. 195 00:14:27,199 --> 00:14:28,962 Como un soldado. 196 00:14:33,005 --> 00:14:35,166 Sí. Me gustas mucho. 197 00:14:35,841 --> 00:14:37,570 A mí también me gustas. 198 00:14:38,043 --> 00:14:39,806 Tienes la edad justa. 199 00:14:39,912 --> 00:14:41,709 Dieciocho en junio. 200 00:14:42,915 --> 00:14:44,473 ¿Y la familia para la que trabajas? 201 00:14:44,583 --> 00:14:46,141 ¿Te han dado tiempo libre? 202 00:14:46,252 --> 00:14:47,549 Simplemente voy. 203 00:14:47,853 --> 00:14:49,684 Ésa es la idea correcta. 204 00:14:51,557 --> 00:14:53,252 Hasta luego. 205 00:15:10,943 --> 00:15:12,808 Hola Alma. ¡Qué elegante! 206 00:15:15,214 --> 00:15:16,977 Es una cuestión de preparación. 207 00:15:17,283 --> 00:15:19,444 Cuido mi apariencia. 208 00:15:20,786 --> 00:15:22,549 Y tu peinado. 209 00:15:27,293 --> 00:15:29,386 estabas bailando con el sargento? 210 00:15:29,528 --> 00:15:31,018 Sí. 211 00:15:31,363 --> 00:15:33,729 ¿Qué hace el sargento? hablar de? 212 00:15:36,502 --> 00:15:38,026 ¿Sobre el amor? 213 00:15:38,270 --> 00:15:41,762 Él dice que es un mejor tipo. de persona y tiene experiencia. 214 00:15:41,874 --> 00:15:43,865 Préstame tu maquillaje, Alma. 215 00:15:44,944 --> 00:15:46,809 ¿Entonces tiene experiencia? 216 00:15:48,547 --> 00:15:50,014 ¿Constituir? 217 00:15:50,182 --> 00:15:51,877 Lo haré por ti. 218 00:15:52,117 --> 00:15:53,584 Sentarse. 219 00:16:04,063 --> 00:16:05,826 ¿Has concertado una cita? 220 00:16:12,304 --> 00:16:14,295 Dijo que me vería más tarde. 221 00:16:17,977 --> 00:16:19,672 Voy a volver. 222 00:16:40,666 --> 00:16:42,224 ¿Te gusta? 223 00:16:43,035 --> 00:16:45,333 Bueno, es sargento, ya sabes. 224 00:16:46,472 --> 00:16:48,235 Lo ves de inmediato. 225 00:16:52,177 --> 00:16:54,668 Y esta mejor pagado que los demás. 226 00:16:59,051 --> 00:17:00,313 Allá, 227 00:17:00,986 --> 00:17:02,613 Ahora te ves bien. 228 00:17:03,155 --> 00:17:05,316 Eso mejorará tus posibilidades. 229 00:17:07,192 --> 00:17:09,786 Y eso es lo que cuenta... tus posibilidades. 230 00:17:16,101 --> 00:17:22,199 Marrón tostado es la avellana. Yo también soy marrón tostado. 231 00:17:22,374 --> 00:17:26,310 Marrón tostado, mi chica debe ser, 232 00:17:26,512 --> 00:17:28,912 Igual que yo... 233 00:17:35,020 --> 00:17:36,647 ¿Cómo estás? 234 00:17:39,658 --> 00:17:42,218 No tan a menudo como antes. 235 00:17:42,528 --> 00:17:44,393 Te ves bien, mi niña. 236 00:17:45,264 --> 00:17:48,358 Una chica acaba de pasar y me dijo... 237 00:17:49,301 --> 00:17:51,462 Ya no soy el mismo chico. 238 00:17:52,137 --> 00:17:54,697 En diez años, tú tampoco te verás igual. 239 00:17:54,807 --> 00:17:56,741 ¿Qué me preocupa eso? 240 00:17:58,243 --> 00:18:00,575 ¡Así que mi gran momento es ahora! 241 00:18:01,947 --> 00:18:03,642 ¿Cuántos años tienes, cariño? 242 00:18:03,949 --> 00:18:05,314 Veinte. 243 00:18:05,451 --> 00:18:07,510 Está bien, pero sólo por poco. 244 00:18:10,589 --> 00:18:12,955 soy un gran favorito con los hombres. 245 00:18:13,492 --> 00:18:15,221 Conozco a la mayoría de ellos. 246 00:18:15,828 --> 00:18:18,228 estoy completamente una mujer muy moderna. 247 00:18:22,034 --> 00:18:25,003 También soy principalmente del sexo masculino. 248 00:18:25,804 --> 00:18:27,431 ¿Dónde más que nada? 249 00:18:28,140 --> 00:18:30,540 Podemos ponernos manos a la obra Ahora mismo, cariño. 250 00:18:30,642 --> 00:18:33,110 ¿Tomas precauciones? 251 00:18:33,345 --> 00:18:34,835 Por supuesto que sí. 252 00:18:42,521 --> 00:18:44,512 ¿Por qué estás merodeando por aquí? 253 00:18:44,623 --> 00:18:46,113 Sólo así. 254 00:18:47,392 --> 00:18:49,292 ¿Alguien te dejó plantado? 255 00:18:51,830 --> 00:18:53,320 ¡Alma es una perra! 256 00:18:54,633 --> 00:18:56,567 Ella no tiene vergüenza alguna. 257 00:18:59,872 --> 00:19:02,067 ¿Te ha robado a tu novio? 258 00:19:04,977 --> 00:19:07,207 Soy tan infeliz, Sr. Unertl. 259 00:19:08,847 --> 00:19:11,315 cuando una chica tan joven como eres... 260 00:19:11,550 --> 00:19:14,417 Un día es esto, al día siguiente es que... 261 00:19:14,786 --> 00:19:17,050 Te lo tomas todo demasiado en serio. 262 00:19:17,789 --> 00:19:19,689 Debería ser divertido. 263 00:19:20,526 --> 00:19:22,619 No debería ser un obstáculo. 264 00:19:22,961 --> 00:19:25,452 Una cosa sobre María... ella está callada. 265 00:19:25,664 --> 00:19:28,929 Y no hay emociones con ella. Eso es agradable. 266 00:19:30,602 --> 00:19:33,366 Pero cuando sientes algo en tu corazón? 267 00:19:33,672 --> 00:19:36,038 Entonces mantén tu mente en tu trabajo. 268 00:19:40,546 --> 00:19:42,173 Pero duele. 269 00:19:42,414 --> 00:19:44,814 Tienes que crecer. 270 00:19:46,451 --> 00:19:47,748 Voy. 271 00:19:49,421 --> 00:19:51,218 Buenas noches, señor Unertl. 272 00:19:51,323 --> 00:19:54,918 Duerme bien, para que puedas Trabaja duro mañana. 273 00:19:55,761 --> 00:19:59,356 Chicas de las clases bajas, no eres tan importante. 274 00:20:00,699 --> 00:20:03,497 Necesitas tener una visión sensata de las cosas. 275 00:20:04,503 --> 00:20:07,529 Me alegra que seas diferente de los demás. 276 00:20:42,641 --> 00:20:45,769 Una guerra real sería mejor. que lo que tenemos ahora. 277 00:20:48,380 --> 00:20:51,611 Al menos lo sabrías eras alguien cuando moriste. 278 00:20:56,255 --> 00:20:58,314 Siempre jugando al títere para el público. 279 00:20:58,423 --> 00:21:00,584 Esa no es vida para un soldado. 280 00:21:05,931 --> 00:21:08,126 ¡Berta! ¡Tengamos algún servicio! 281 00:21:09,201 --> 00:21:10,896 ¿Dónde está la mujer? 282 00:21:11,970 --> 00:21:13,403 Se ha tomado un tiempo libre. 283 00:21:13,505 --> 00:21:17,100 La mujer tiene su día libre. el domingo, no entre semana. 284 00:21:18,277 --> 00:21:20,745 ella dijo necesitaba un soplo de aire. 285 00:21:20,912 --> 00:21:24,211 Ella puede conseguirlo lavándolo. bajando del balcón. 286 00:21:24,650 --> 00:21:28,142 hacer las tareas del hogar lo más saludable del mundo. 287 00:21:30,355 --> 00:21:32,619 Necesita hablar con alguien. 288 00:21:33,091 --> 00:21:35,286 ¿Qué tiene ella? para hablar? 289 00:21:35,627 --> 00:21:39,563 Todo lo que necesita pensar es en ella. trabajo. Todo lo demás es un lujo. 290 00:21:40,999 --> 00:21:43,263 Ella trabaja todo el día de todos modos. 291 00:21:43,969 --> 00:21:46,802 No voy a cambiar mis hábitos. 292 00:21:49,408 --> 00:21:51,399 ¿Por qué no te vuelves a casar? 293 00:21:51,510 --> 00:21:55,207 Necesito una esposa que pueda hacerse cargo en el negocio, eso es todo. 294 00:21:57,382 --> 00:21:59,316 Eso debería ser posible. 295 00:22:03,822 --> 00:22:05,847 Tengo mis demandas. 296 00:22:07,092 --> 00:22:10,493 yo no llevaría a nadie que no había estado lejos de aquí. 297 00:22:10,762 --> 00:22:12,593 Yo mismo he estado aquí. 298 00:22:13,231 --> 00:22:16,029 ella debería ser alguien ¿Quién me elevaría? 299 00:22:16,435 --> 00:22:20,098 Pero alguien así no acéptame. No sé por qué. 300 00:22:21,673 --> 00:22:24,403 Nadie aceptaría a alguien como tú, 301 00:22:24,509 --> 00:22:26,238 no como eres. 302 00:22:29,114 --> 00:22:31,605 cuando pienso de mi tercera vendedora... 303 00:22:32,250 --> 00:22:35,447 Ella había probado de algo más. 304 00:22:36,488 --> 00:22:38,581 Ella había estado en el extranjero. 305 00:22:38,824 --> 00:22:40,621 Sabía cómo moverse. 306 00:22:40,826 --> 00:22:42,691 ¡No! 307 00:22:47,966 --> 00:22:50,366 ¿La hiciste? ¿Una propuesta formal? 308 00:22:50,802 --> 00:22:54,101 "Cásate con el comercio", dije. 309 00:22:54,206 --> 00:22:56,674 "Nosotros dos llegaremos lejos"” 310 00:22:57,175 --> 00:22:59,575 "con tus talentos y demás". 311 00:23:04,015 --> 00:23:07,416 "Estarás bien preparado conmigo". 312 00:23:08,286 --> 00:23:10,652 Ella no tenía ninguna fe en ti. 313 00:23:13,692 --> 00:23:14,818 ¡Perra! 314 00:23:15,861 --> 00:23:18,728 Lo que demuestra que no deberías involucrarse con el personal. 315 00:23:19,064 --> 00:23:21,225 Saben demasiado sobre ti. 316 00:23:26,405 --> 00:23:28,464 Piensas sólo en ti mismo. 317 00:23:39,217 --> 00:23:40,741 Todos también. 318 00:23:46,158 --> 00:23:50,026 Nosotros, con el corazón tan lleno de confianza, 319 00:23:50,896 --> 00:23:54,832 Aférrate a eso que en nosotros brilla. 320 00:23:55,467 --> 00:23:59,733 En la cálida luz empujamos... 321 00:24:00,138 --> 00:24:04,006 Todos nuestros problemas, todos nuestros males. 322 00:25:49,047 --> 00:25:50,912 Está esta chica... 323 00:25:51,583 --> 00:25:53,210 quien está atrapado en mí. 324 00:25:54,619 --> 00:25:57,952 solo tengo que mirarla, y todo está en llamas. 325 00:26:00,725 --> 00:26:02,454 Las mujeres son presa fácil. 326 00:26:03,762 --> 00:26:06,026 No tienen medios de comparación. 327 00:26:07,399 --> 00:26:08,957 Oh, tienen una comparación. 328 00:26:09,067 --> 00:26:11,592 pero el amor es ciego. 329 00:26:31,356 --> 00:26:33,290 El uniforme les atrae... 330 00:26:33,391 --> 00:26:35,086 y la experiencia. 331 00:26:35,527 --> 00:26:38,428 Dios sabe lo que piensan podemos hacer por ellos. 332 00:26:41,633 --> 00:26:45,433 Si pasa rápido, mucho cuanto mejor; mejor que lentamente. 333 00:26:48,440 --> 00:26:51,204 Eso es lo único que tienes como soldado: 334 00:26:51,309 --> 00:26:52,901 las mujeres. 335 00:26:53,511 --> 00:26:57,538 De lo contrario, seríamos nosotros los tontos. y los civiles los sabelotodos. 336 00:26:58,083 --> 00:26:59,675 Todavía somos los tontos, 337 00:26:59,784 --> 00:27:02,776 pero lo compensamos con las mujeres. 338 00:27:04,456 --> 00:27:06,515 Voy a la taberna. 339 00:27:10,228 --> 00:27:12,196 Nunca estás solo allí. 340 00:27:12,364 --> 00:27:13,956 Voy al parque. 341 00:27:14,332 --> 00:27:16,425 Siempre hay algunos alrededor 342 00:27:16,534 --> 00:27:18,365 buscando contacto... 343 00:27:18,970 --> 00:27:21,097 y listos para abrir las piernas... 344 00:27:21,206 --> 00:27:23,140 cuando un soldado lo quiere. 345 00:27:23,875 --> 00:27:28,608 A orillas del Volga un soldado está de pie, 346 00:27:31,816 --> 00:27:36,753 Vigilando a su patria. 347 00:27:44,963 --> 00:27:46,988 ¿Qué tal una cerveza? 348 00:27:47,832 --> 00:27:49,766 ¡Una cerveza para el sargento! 349 00:28:00,745 --> 00:28:02,474 ¿No estás bebiendo? 350 00:28:02,947 --> 00:28:04,812 No, gracias. 351 00:28:05,784 --> 00:28:08,514 ¿Por qué viniste aquí? conmigo entonces, Berta... 352 00:28:08,787 --> 00:28:10,755 si ni siquiera me miras? 353 00:28:10,855 --> 00:28:14,256 No siempre puedo mirarte. La gente lo notaría. 354 00:28:14,359 --> 00:28:16,054 Deberían darse cuenta. 355 00:28:20,465 --> 00:28:22,057 Tienes que estar de humor. 356 00:28:22,167 --> 00:28:24,533 yo no dejaría Alguien como yo va. 357 00:28:29,674 --> 00:28:31,767 ¿Hace cuánto lo conoces? 358 00:28:32,577 --> 00:28:35,045 no vayas con el sólo porque él quiere que lo hagas. 359 00:28:35,146 --> 00:28:36,738 Voy hacia él. 360 00:28:42,620 --> 00:28:44,679 Fabián, ahora es cuestión de vida o muerte. 361 00:28:53,932 --> 00:28:55,399 ¡Salud! 362 00:29:19,190 --> 00:29:22,387 Ellos con las charreteras, son diferentes a ti. 363 00:29:22,494 --> 00:29:24,257 Son mis superiores. 364 00:29:24,863 --> 00:29:27,423 ¿Cómo los llamas? tus superiores? 365 00:29:28,032 --> 00:29:30,830 Suboficiales. Y él es sargento. 366 00:29:34,205 --> 00:29:37,003 Pero un pionero mucho mejor que un sargento. 367 00:29:43,348 --> 00:29:45,213 Nuestros superiores dicen, 368 00:29:45,316 --> 00:29:47,807 hasta un pionero ha cumplido diez años, 369 00:29:48,987 --> 00:29:50,716 él no es nada en absoluto. 370 00:29:50,989 --> 00:29:52,684 Absolutamente nada. 371 00:29:53,057 --> 00:29:54,786 ¿Es tan difícil? 372 00:29:55,794 --> 00:29:59,389 Un pionero debe ser capaz de hacer mucho más que sus superiores. 373 00:30:00,265 --> 00:30:02,233 Pero no te atreves a demostrarlo. 374 00:30:15,547 --> 00:30:17,208 ¿Cuál es su nombre, sargento? 375 00:30:17,315 --> 00:30:18,577 Colita. 376 00:30:18,683 --> 00:30:20,378 ¡Salud! 377 00:30:20,585 --> 00:30:22,314 Te llamaré Willy 378 00:30:25,824 --> 00:30:28,019 y te invito otra cerveza. 379 00:30:30,528 --> 00:30:32,257 ¡Salud, hermano! 380 00:30:33,832 --> 00:30:36,323 puedo ver Eres uno de los grandes. 381 00:30:47,579 --> 00:30:48,944 El privado... 382 00:30:49,047 --> 00:30:50,947 con la chica de allá... 383 00:30:51,049 --> 00:30:53,313 ¿Cómo es él en la vida privada? 384 00:30:53,985 --> 00:30:55,976 No me mezclo con pioneros. 385 00:30:56,354 --> 00:30:58,413 ¿Pero la chica era de tu talla? 386 00:30:58,623 --> 00:31:02,389 Si la niña prefiere un pionero, esa no es mi preocupación. 387 00:31:09,267 --> 00:31:11,758 ¿Habría ¿Para saludarte en un bar? 388 00:31:12,070 --> 00:31:13,765 Por supuesto. 389 00:31:13,938 --> 00:31:15,701 Me gustaría ver eso. 390 00:31:15,874 --> 00:31:17,865 Te compraré otra cerveza. 391 00:31:22,914 --> 00:31:24,609 El hombre de la Compañía 3: 392 00:31:24,716 --> 00:31:26,308 infórmame mañana. 393 00:31:26,417 --> 00:31:29,011 Tu gorra no de acuerdo con la normativa. 394 00:31:33,324 --> 00:31:34,916 Sí, sargento. 395 00:31:38,429 --> 00:31:41,421 Willy, eres genial! ¡Somos los más grandes! ¡Salud! 396 00:31:57,782 --> 00:32:01,582 Si yo fuera tú, no me verían Con un imbécil así otra vez. 397 00:32:02,587 --> 00:32:05,181 No me avergüenzo de él ¡lo dices en serio! 398 00:32:15,099 --> 00:32:17,294 Dondequiera que vayas, de día o de noche, 399 00:32:17,535 --> 00:32:19,594 Ves a Alma con un chico. 400 00:32:20,038 --> 00:32:22,438 es una desgracia para nosotras las chicas locales. 401 00:32:24,943 --> 00:32:27,309 Ciertamente acepta dinero por ello. 402 00:32:27,512 --> 00:32:29,036 ¿En realidad? 403 00:32:29,814 --> 00:32:31,748 Ella siempre tiene cosas nuevas 404 00:32:32,317 --> 00:32:34,979 y ella ha sido despedida de su hogar. 405 00:32:35,787 --> 00:32:38,517 La forma en que ella se puso entre el sargento y usted. 406 00:32:38,623 --> 00:32:40,284 Simplemente no está bien. 407 00:32:40,992 --> 00:32:43,483 no lo sabría el sargento nunca más. 408 00:32:44,128 --> 00:32:46,688 Ha tenido su baile, y todo se acabó. 409 00:32:50,268 --> 00:32:52,133 Yo también tengo mi orgullo. 410 00:32:53,237 --> 00:32:54,704 Sí, Frieda. 411 00:32:54,906 --> 00:32:56,771 Cada persona es importante. 412 00:32:57,075 --> 00:32:59,043 Simplemente no nos damos cuenta. 413 00:32:59,177 --> 00:33:01,873 Debemos poner fin a los juegos de esa perra. 414 00:33:02,680 --> 00:33:04,773 Ella nos atrapará a todos una mala reputación. 415 00:33:05,016 --> 00:33:06,313 Todos nosotros. 416 00:33:06,617 --> 00:33:08,915 No hablaremos más con ella. 417 00:33:25,036 --> 00:33:26,469 ¿Cómo estoy? 418 00:33:26,571 --> 00:33:27,868 ¿En qué? 419 00:33:29,907 --> 00:33:31,534 En el amor y demás. 420 00:33:32,410 --> 00:33:33,638 Normal. 421 00:33:34,912 --> 00:33:36,675 Los demás siempre dicen: 422 00:33:37,248 --> 00:33:40,342 "Alma, eres mejor que nadie". 423 00:33:41,953 --> 00:33:44,421 Una chica se folla así como otro. 424 00:33:44,522 --> 00:33:46,683 no podría decir cual es la diferencia. 425 00:33:46,791 --> 00:33:48,224 Bueno. 426 00:33:49,193 --> 00:33:50,820 Entonces dame algo de dinero. 427 00:33:51,529 --> 00:33:53,793 Lo valgo por hacer el amor. 428 00:34:23,628 --> 00:34:25,186 ¡La pequeña zorra! 429 00:34:40,278 --> 00:34:42,303 No te enamores de mí, chico. 430 00:34:42,680 --> 00:34:44,443 No me enamoraré. 431 00:34:45,516 --> 00:34:49,111 muchos han dicho lo mismo y todavía se enamoró de mí. 432 00:34:49,954 --> 00:34:51,421 ¡Estás bromeando! 433 00:34:52,156 --> 00:34:53,646 No estoy bromeando. 434 00:34:54,092 --> 00:34:55,923 Tienes que dejarme ir. 435 00:34:57,161 --> 00:34:58,628 Eres estúpido. 436 00:34:59,630 --> 00:35:01,461 Eres a quien quiero. 437 00:35:01,999 --> 00:35:03,864 Te elegí especialmente. 438 00:35:05,536 --> 00:35:07,595 No te enamores de mi, 439 00:35:08,005 --> 00:35:10,803 o sufrirás por ello. - Quiero sufrir. 440 00:35:14,712 --> 00:35:16,509 Berta, no me conoces. 441 00:35:16,814 --> 00:35:18,406 Puedo ser malo. 442 00:35:19,117 --> 00:35:21,278 Es una depresión moral. 443 00:35:22,687 --> 00:35:24,518 Hay una maldición sobre mí. 444 00:35:24,722 --> 00:35:27,020 atormento a cualquier mujer quien me ama. 445 00:35:27,725 --> 00:35:30,626 ¿Tú entiendes? La torturo. 446 00:35:31,762 --> 00:35:33,457 ¿Por qué una maldición? 447 00:35:34,265 --> 00:35:36,631 es una maldicion si no puedes evitarlo. 448 00:35:37,068 --> 00:35:38,433 Te gusta hacerlo. 449 00:35:38,636 --> 00:35:41,696 Es solo que lo sé todo lo que hay que saber. 450 00:35:42,206 --> 00:35:44,106 ¿Pero si quiero amarte? 451 00:35:44,208 --> 00:35:47,234 Lo sé, de lo contrario no lo harías sé lo que eres. 452 00:35:47,645 --> 00:35:49,374 Pero te lo he advertido. 453 00:35:52,884 --> 00:35:54,579 A ti también te hace bien... 454 00:35:54,685 --> 00:35:57,085 estar juntos con otra persona. 455 00:35:58,256 --> 00:36:00,622 No tengo miedo de nada, Karl, 456 00:36:00,925 --> 00:36:03,291 excepto que tu como alguien más. 457 00:36:06,364 --> 00:36:08,298 ¡Qué montón de tonterías! 458 00:36:10,701 --> 00:36:12,293 No puedo soportarlo. 459 00:36:12,904 --> 00:36:15,498 No hables o nada ¡Saldrá de ello! 460 00:36:31,522 --> 00:36:33,683 ¿vas a ir? para hacerme algo? 461 00:36:33,891 --> 00:36:37,657 Mientras no pidas hágalo usted mismo, no me interesa. 462 00:36:41,065 --> 00:36:43,158 Las estrellas brillan sobre nosotros. 463 00:36:43,868 --> 00:36:46,234 estan brillando en tus ojos también. 464 00:36:55,513 --> 00:36:58,175 Mantén tu ingenio sobre ti y no hables. 465 00:36:59,951 --> 00:37:01,009 carlos, 466 00:37:03,254 --> 00:37:04,585 ¿Es bonito? 467 00:37:06,257 --> 00:37:07,849 No voy a continuar. 468 00:37:08,960 --> 00:37:10,825 He perdido todo interés. 469 00:37:11,662 --> 00:37:14,722 no me dejo ser untado así. 470 00:37:15,533 --> 00:37:16,864 ¿Me voy? 471 00:37:17,935 --> 00:37:20,927 Sí, vete. no soporto a nadie ahora mismo. Así soy yo. 472 00:37:21,038 --> 00:37:22,630 Puedes hacerlo si quieres. 473 00:37:22,840 --> 00:37:26,071 - Te has delatado. - No me he delegado. 474 00:37:27,345 --> 00:37:29,643 Hay algo en tu corazón, 475 00:37:30,715 --> 00:37:32,546 pero no lo sabes. 476 00:37:46,497 --> 00:37:49,261 no soporto a ese tipo en mi espalda nunca más, 477 00:37:51,602 --> 00:37:53,797 pero tengo que aguantarlo. 478 00:37:55,539 --> 00:37:57,473 Max, me está enfermando. 479 00:38:03,781 --> 00:38:06,579 A mí tampoco me gusta. Es un lamebotas. 480 00:38:07,285 --> 00:38:09,685 Pero estás consiguiendo en aguas profundas. 481 00:38:10,288 --> 00:38:12,347 No sigas interrumpiéndome. 482 00:38:18,796 --> 00:38:21,094 Es, como mínimo, un sabotaje. 483 00:38:22,600 --> 00:38:24,864 ¿Sabes lo que obtienes por eso? 484 00:38:25,870 --> 00:38:29,738 El negrero debería aprender es una guerra entre él y los hombres. 485 00:38:33,210 --> 00:38:35,906 Si nos hace buscar, él se molestará contigo. 486 00:38:39,917 --> 00:38:41,976 Nunca estará realmente seguro. 487 00:38:42,119 --> 00:38:43,677 Solo te advierto: 488 00:38:43,921 --> 00:38:46,651 él está en la posición más fuerte. 489 00:38:46,757 --> 00:38:48,247 Eres sólo un pobre bastardo. 490 00:38:48,359 --> 00:38:50,054 Él te masacrará. 491 00:38:51,529 --> 00:38:55,556 Alguien como él habría sido eliminado hace mucho tiempo en una guerra. 492 00:38:59,837 --> 00:39:01,429 ¡Es intolerable! 493 00:39:03,274 --> 00:39:05,834 no puedes comer de vajilla como esta. 494 00:39:07,445 --> 00:39:11,142 Sólo porque ella no se tomará el tiempo hervir el agua adecuadamente. 495 00:39:11,582 --> 00:39:13,641 ¿Viste la marca de suciedad? 496 00:39:14,752 --> 00:39:16,276 Eso no fue suciedad. 497 00:39:16,387 --> 00:39:19,083 Es parte del patrón en la vajilla. 498 00:39:19,623 --> 00:39:23,286 tendrás tus razones por defenderla, estoy seguro. 499 00:39:24,362 --> 00:39:26,660 Siempre estas acusaciones injustas. 500 00:39:28,399 --> 00:39:29,991 Por favor no llores. 501 00:39:32,336 --> 00:39:34,702 El maestro siempre encontrar fallas. 502 00:39:36,273 --> 00:39:37,740 ¡Quédate aquí! 503 00:39:38,342 --> 00:39:40,606 Déjame ir. Estoy harto del maestro. 504 00:39:40,711 --> 00:39:42,645 ¡No olvides tu lugar! 505 00:39:42,980 --> 00:39:45,278 Tiene una lengua como una navaja. 506 00:39:46,150 --> 00:39:49,313 cuando entro al pasillo El amo envía a su hijo tras de mí. 507 00:39:49,420 --> 00:39:52,082 Cosas así darle confianza a una chica. 508 00:39:53,057 --> 00:39:56,026 la chica ya no sabe por qué la mantenemos. 509 00:39:56,360 --> 00:39:58,658 El trabajo no debe sufrir por ello. 510 00:39:59,230 --> 00:40:01,061 No puedo contratar más personal, 511 00:40:01,165 --> 00:40:04,191 solo porque mi hijo suave con la criada. 512 00:40:04,735 --> 00:40:07,226 ¿Estás logrando algún progreso? 513 00:40:07,905 --> 00:40:09,736 No he notado ninguno. 514 00:40:12,643 --> 00:40:15,237 no puedo hablar de eso delante de la chica. 515 00:40:15,546 --> 00:40:17,309 Una vez que ella vuelve en sí, 516 00:40:17,882 --> 00:40:19,816 Las cosas cambiarán aquí. 517 00:40:20,751 --> 00:40:24,881 Otra chica se lamería los dedos. hasta los codos ante la oportunidad. 518 00:40:24,989 --> 00:40:27,549 Es todo bastante natural. 519 00:40:27,792 --> 00:40:30,283 ¿Está el maestro consciente? ¿Está perdiendo la cara? 520 00:40:30,394 --> 00:40:32,555 Podemos tocar una melodía diferente. 521 00:40:33,898 --> 00:40:37,425 En esta casa, Yo pago el flautista, 522 00:40:37,535 --> 00:40:38,934 tú no. 523 00:40:39,403 --> 00:40:41,803 Te pondré de rodillas 524 00:40:42,072 --> 00:40:43,767 pequeño advenedizo. 525 00:40:44,341 --> 00:40:46,036 Te daré el infierno. 526 00:40:49,847 --> 00:40:52,407 ella debería ver ¿Quién es el maestro aquí? 527 00:40:53,651 --> 00:40:55,414 Incluso si el maestro me obliga, 528 00:40:55,519 --> 00:40:57,487 Sé a quién amo realmente. 529 00:41:06,397 --> 00:41:07,694 Eres bruto. 530 00:41:08,165 --> 00:41:11,328 Él simplemente no me impresiona hoy, haz lo que quiera. 531 00:41:12,636 --> 00:41:15,230 se que soy un miserable pequeña criatura. 532 00:41:15,506 --> 00:41:17,337 No tengo nada. 533 00:41:17,541 --> 00:41:19,634 ¿Entonces no tienes nada? 534 00:41:23,013 --> 00:41:25,106 Nunca podré gastar dinero... 535 00:41:25,216 --> 00:41:27,013 para que la gente se fije en mí. 536 00:41:27,117 --> 00:41:29,642 Nadie necesita notarte todavía. 537 00:41:31,822 --> 00:41:33,813 ¿Por qué no? Yo también soy alguien. 538 00:41:35,559 --> 00:41:37,754 Todo es para ti de todos modos... 539 00:41:38,262 --> 00:41:40,127 cuando ya no esté aquí. 540 00:41:40,931 --> 00:41:44,196 Eso es lo que siempre dices. Pero necesito espacio para moverme. 541 00:41:45,002 --> 00:41:47,766 El problema contigo es no puedes abrir la boca. 542 00:41:47,872 --> 00:41:50,272 Siempre estás merodeando en la esquina. 543 00:41:51,442 --> 00:41:54,002 No eres un hombre adecuado. 544 00:41:55,312 --> 00:41:58,475 Podrías haber mostrado De qué estás hecho hace mucho tiempo, 545 00:41:59,149 --> 00:42:02,118 pero no tienes voluntad propia, ninguna iniciativa. 546 00:42:04,688 --> 00:42:06,986 Eres un dolor de cabeza para mí. 547 00:42:08,559 --> 00:42:11,551 No necesito tu dolor. Necesito efectivo. 548 00:42:12,630 --> 00:42:14,029 Si fueras un hombre, 549 00:42:14,131 --> 00:42:17,328 vendrías y dirías: "Papá, cómprame un coche". 550 00:42:17,635 --> 00:42:19,899 Pero no escucho cosas así de ti. 551 00:42:20,004 --> 00:42:21,835 - Papá, cómprame un auto. - ¡Estúpido! 552 00:42:23,507 --> 00:42:26,874 Si digo que te compraría un auto, entonces yo... 553 00:42:26,977 --> 00:42:29,104 ¿Comprarme un auto? 554 00:42:32,950 --> 00:42:35,612 No. No se te entraría en la cabeza. 555 00:42:36,320 --> 00:42:39,084 no voy a comprar un auto para alguien como tú. 556 00:42:39,456 --> 00:42:41,549 Si mi hijo no es un hombre adecuado, 557 00:42:41,959 --> 00:42:44,154 Entonces no le compraré un coche. 558 00:42:45,596 --> 00:42:49,123 Ni siquiera puedes manejar a una chica. ¿Cómo podrías manejar un auto? 559 00:42:49,533 --> 00:42:51,467 ¿Si lo hago con una chica? 560 00:42:51,569 --> 00:42:53,730 Entonces podemos hablar de un coche. 561 00:42:54,905 --> 00:42:58,033 calienta mi corazón cuando realmente quieres algo. 562 00:42:59,276 --> 00:43:01,039 Berta está lista para ello. 563 00:43:01,278 --> 00:43:02,575 Muy bien, 564 00:43:03,180 --> 00:43:06,172 Puedes tener tu coche de inmediato. Así soy yo. 565 00:43:07,851 --> 00:43:09,443 Así es él. 566 00:43:14,091 --> 00:43:15,319 Escucha... 567 00:43:15,426 --> 00:43:17,621 Pide disculpas a la chica. 568 00:43:17,962 --> 00:43:19,293 Dile... 569 00:43:20,364 --> 00:43:22,457 mi licencia ha sido cancelada. 570 00:43:23,167 --> 00:43:26,728 Por una gorra que contravenía regulaciones, se puede decir. 571 00:43:28,439 --> 00:43:30,168 ¿Y la verdadera razón? 572 00:43:31,642 --> 00:43:33,701 He vuelto a ser padre. 573 00:43:35,112 --> 00:43:38,275 Puedes agradecer a tu estrella de la suerte. estás en el ejército. 574 00:43:40,084 --> 00:43:43,110 ¿Estás dejando caer el otro? esta Berta? 575 00:43:45,255 --> 00:43:47,314 No tengo estómago para todo esto. 576 00:43:48,325 --> 00:43:50,520 No puedo mirar a otra mujer. 577 00:43:57,601 --> 00:44:00,161 tu eres el hombre quien me dio sólo una propina. 578 00:44:00,638 --> 00:44:02,071 ¿No te importa recordar? 579 00:44:02,172 --> 00:44:03,662 Debe estar equivocada, señorita. 580 00:44:03,774 --> 00:44:05,571 no me olvido de un chico cuando lo veo. 581 00:44:05,676 --> 00:44:09,442 No, de cerca, señorita, pero usted es confundiéndome con otra persona. 582 00:44:09,613 --> 00:44:11,137 A nadie le gusta admitirlo. 583 00:44:11,248 --> 00:44:14,684 No puedes decirle a un soldado de otro con sus gorras puestas. 584 00:44:15,252 --> 00:44:17,618 Puedo. Me debes lo que me debes. 585 00:44:19,556 --> 00:44:21,649 Es demasiado persistente, señorita. 586 00:44:21,959 --> 00:44:23,824 - ¿Lo tienes contigo? - No. 587 00:44:24,028 --> 00:44:26,155 Si un chico no paga, ¿Qué puedes hacer? 588 00:44:26,263 --> 00:44:28,857 Acordamos de antemano. Estoy en lo cierto. 589 00:44:29,400 --> 00:44:31,334 Lo niego. No fui yo. 590 00:44:31,602 --> 00:44:34,002 solo estoy preguntando por lo que acordamos. 591 00:44:35,706 --> 00:44:37,765 Tú también sacaste algo de eso. 592 00:44:37,975 --> 00:44:39,806 No puedes quejarte. De lo contrario. 593 00:44:39,910 --> 00:44:41,901 Es una cuestión de mis derechos. como mujer. 594 00:44:42,880 --> 00:44:45,348 Nunca después del evento, señorita. 595 00:44:45,616 --> 00:44:48,483 Necesitarás fotos si quieres chantajearme. 596 00:44:48,585 --> 00:44:51,179 Tendrías que conseguir un amigo para ayudarte. 597 00:44:51,722 --> 00:44:53,747 no me importa para entender eso, señor. 598 00:44:53,857 --> 00:44:56,883 Simplemente no te das cuenta que aficionado eres. 599 00:44:57,594 --> 00:44:59,755 ¿Crees que eres tan superior? 600 00:45:00,097 --> 00:45:02,361 Eso es todo. Yo tengo la experiencia. 601 00:45:02,466 --> 00:45:03,728 Tú también eres mayor. 602 00:45:03,834 --> 00:45:06,234 Así es, No soy tan novato. 603 00:45:06,704 --> 00:45:09,639 Que pobre criatura debes serlo. 604 00:45:10,474 --> 00:45:11,771 ¡Buena dama! 605 00:45:12,710 --> 00:45:15,076 no hay vergüenza en tener que comer. 606 00:45:18,649 --> 00:45:19,980 ¿Te llamas Berta? 607 00:45:20,084 --> 00:45:22,279 No tienes por qué estar aquí. 608 00:45:36,133 --> 00:45:37,964 Cualquiera puede pararse aquí. 609 00:45:38,535 --> 00:45:41,333 He quedado con nosotros Alguien aquí y tú no. 610 00:45:41,438 --> 00:45:44,032 ¿Quién dice que no? 611 00:45:44,708 --> 00:45:46,642 No nos engañemos unos a otros. 612 00:45:47,111 --> 00:45:48,578 Yo también me siento solo. 613 00:45:48,712 --> 00:45:50,509 Eso no me interesa. 614 00:45:51,115 --> 00:45:52,980 Te has delatado. 615 00:45:53,283 --> 00:45:55,774 puedo ver de inmediato cuando una chica está dispuesta. 616 00:45:55,886 --> 00:45:57,251 No me ofende. 617 00:45:57,354 --> 00:45:58,719 ¡Gritaré! 618 00:45:59,089 --> 00:46:02,354 No le haré nada, señorita. Palabra de honor como soldado. 619 00:46:02,459 --> 00:46:04,256 soy bastante grande en ese departamento. 620 00:46:04,361 --> 00:46:05,794 Deberías darte vergüenza. 621 00:46:05,896 --> 00:46:07,420 Saludos de Karl. 622 00:46:07,598 --> 00:46:10,658 - No puede venir hoy. - ¿Por qué no me dijiste eso antes? 623 00:46:10,768 --> 00:46:14,101 tengo que ver primero Qué efecto tengo en una chica. 624 00:46:14,972 --> 00:46:17,338 Es algo instintivo en mí. 625 00:46:18,742 --> 00:46:20,869 Es bueno sólo pensar en él. 626 00:46:21,445 --> 00:46:23,936 solo tengo que decir el nombre "Karl"... 627 00:46:24,748 --> 00:46:26,909 Preferiría que no fuera tan bueno. 628 00:46:27,151 --> 00:46:29,449 En su lugar, Habría venido aquí. 629 00:46:29,653 --> 00:46:31,814 No tienes que difamarlo. 630 00:46:32,289 --> 00:46:35,690 Ayer estuvo contigo. Hoy está con Luise. 631 00:46:36,193 --> 00:46:38,161 Cada uno tiene su turno... 632 00:46:38,428 --> 00:46:40,658 tendrán que criar al niño. 633 00:46:41,665 --> 00:46:43,599 No tiene un hijo. 634 00:46:44,568 --> 00:46:46,559 Pensé que te lo había dicho hace mucho tiempo. 635 00:46:46,670 --> 00:46:48,228 Él me cuenta todo. 636 00:46:48,338 --> 00:46:50,169 Él también tiene una prometida. 637 00:46:50,340 --> 00:46:52,308 Ese no es el mismo Karl. 638 00:46:52,409 --> 00:46:54,604 Sólo hay un Karl Lettner. 639 00:46:54,711 --> 00:46:57,145 Tiene tantos hijos en diferentes pueblos... 640 00:46:57,881 --> 00:46:59,644 Creo en mi Karl. 641 00:47:00,050 --> 00:47:02,610 Asegúrate de que A ella le gustas, dijo. 642 00:47:04,221 --> 00:47:06,189 ellos hacen lo que les gusta con una chica. 643 00:47:06,290 --> 00:47:07,917 Se necesita todo tipo... 644 00:47:08,025 --> 00:47:11,426 Pero tú no eres así. Escribe una carta a tu Karl: 645 00:47:12,396 --> 00:47:15,388 "Querido Karl, una vez te amé". 646 00:47:16,600 --> 00:47:19,865 "Adiós para siempre. Tu fiel Berta." 647 00:47:20,704 --> 00:47:22,763 "que te ha dejado para siempre." 648 00:47:23,440 --> 00:47:24,839 "página:» 649 00:47:25,409 --> 00:47:27,172 "He encontrado otro." 650 00:47:27,678 --> 00:47:30,875 "Si no te gusta, puedes dar un salto corriendo." 651 00:47:30,981 --> 00:47:33,848 no puedo escribir una carta así a mi Karl. 652 00:48:01,511 --> 00:48:02,944 Eso hace cosquillas. 653 00:48:03,714 --> 00:48:05,545 Soy bajito, me temo. 654 00:48:06,149 --> 00:48:09,380 Ser pequeño no es una vergüenza. Muchos hombres son pequeños. 655 00:48:12,289 --> 00:48:13,847 Púdrete. 656 00:48:23,500 --> 00:48:26,526 esta todo muy bien ¡Para que te rías, perra! 657 00:48:33,377 --> 00:48:36,073 Vamos ahora. No eres pequeño en todas partes. 658 00:48:37,214 --> 00:48:39,682 Pequeño, pequeño, pequeño, pequeño. 659 00:48:40,550 --> 00:48:42,279 Mírame a los ojos. 660 00:48:43,020 --> 00:48:44,385 Entonces funcionará. 661 00:48:44,488 --> 00:48:46,183 De lo contrario no lo será. 662 00:48:55,265 --> 00:48:57,756 ¿Qué debería un hombre piensa en nosotras chicas... 663 00:48:57,868 --> 00:48:59,699 con alguien como ella? 664 00:50:42,372 --> 00:50:45,705 No es el camino correcto Te lanzas contra los hombres. 665 00:50:46,943 --> 00:50:50,071 Solo asegúrate de no hacerlo lánzaos contra ellos. 666 00:50:50,180 --> 00:50:52,341 no necesito lanzarme sobre ellos. 667 00:50:52,482 --> 00:50:54,177 Tengo mis admiradores. 668 00:50:54,384 --> 00:50:57,012 Todos tendríamos "admiradores" si nos comportamos como tú. 669 00:50:57,120 --> 00:50:58,883 Eso supera todo. 670 00:50:58,989 --> 00:51:01,082 Tiene una abeja en el sombrero. 671 00:51:01,558 --> 00:51:03,924 Con un poco de suerte, no te picará. 672 00:51:04,127 --> 00:51:06,186 Ella piensa que es hermosa. 673 00:51:07,330 --> 00:51:09,696 Es suficiente para mis necesidades, querida. 674 00:51:10,100 --> 00:51:12,830 Conocemos tus necesidades. 675 00:51:13,136 --> 00:51:15,001 Todos ustedes son verdaderos santos, Lo sé. 676 00:51:15,105 --> 00:51:16,936 Sabemos hasta dónde llegar. 677 00:51:17,908 --> 00:51:21,969 Ayer estuviste en el bosque con ese tipo con marcas de viruela. 678 00:51:22,079 --> 00:51:24,775 Si me vieras, ¿Quizás tú también estuviste allí? 679 00:51:25,315 --> 00:51:28,341 Llegué más lejos con ese chico en media hora que tú... 680 00:51:28,518 --> 00:51:30,281 Eso lo dudo. 681 00:51:30,821 --> 00:51:33,221 ¿De qué estamos discutiendo? querida? 682 00:51:33,356 --> 00:51:35,415 Pensé que eras perfecto. 683 00:51:35,559 --> 00:51:37,390 ¡Eres una buena persona! 684 00:51:37,828 --> 00:51:39,819 Ella tomó dinero por ello detrás del seto. 685 00:51:39,930 --> 00:51:41,420 F.I.- buena señora. 686 00:51:43,333 --> 00:51:45,233 ¿Cuándo acepté dinero? 687 00:51:45,335 --> 00:51:47,428 Lo vimos con nuestros propios ojos. 688 00:51:47,871 --> 00:51:49,566 Mi amigo insistió. 689 00:51:49,973 --> 00:51:52,237 los soldados son simplemente loco por mí. 690 00:51:52,576 --> 00:51:55,374 Nadie insistió nunca en darme cualquier cosa. 691 00:51:55,779 --> 00:51:57,838 No eres lo suficientemente inteligente. 692 00:51:58,048 --> 00:51:59,675 Soy extremadamente inteligente. 693 00:51:59,783 --> 00:52:03,378 todos me dicen que inteligente soy. 694 00:52:04,354 --> 00:52:07,221 Si fuera tan inteligente como tú, Me moriría de hambre. 695 00:52:07,424 --> 00:52:09,119 Soy tan inteligente... 696 00:52:09,226 --> 00:52:12,286 algunas personas no puedes seguirme el ritmo. 697 00:52:12,963 --> 00:52:14,726 Tienes el sistema correcto. 698 00:52:14,831 --> 00:52:16,628 Dejo que todos sigan mi ritmo. 699 00:52:16,733 --> 00:52:19,531 Gracias a Dios, soy popular. 700 00:52:20,370 --> 00:52:22,031 Sí, todo el mundo la conoce. 701 00:52:22,172 --> 00:52:24,606 Me pregunto si todavía puede mostrar su cara en el pueblo. 702 00:52:24,708 --> 00:52:28,109 Déjala seguir así. Ella verá a dónde la lleva. 703 00:52:28,512 --> 00:52:31,003 no necesitas preocuparte tu cabeza sobre mí. 704 00:52:32,649 --> 00:52:34,640 ¿Qué tal un tornillo, cariño? 705 00:52:34,751 --> 00:52:36,616 Vamos, muchacho. 706 00:53:24,601 --> 00:53:25,898 ¡Atención! 707 00:53:27,204 --> 00:53:28,432 ¡Continuar! 708 00:53:43,320 --> 00:53:44,810 ¡Perezosos vagos! 709 00:53:45,822 --> 00:53:48,848 El puente nunca terminar a este ritmo. 710 00:53:48,959 --> 00:53:52,451 Tu martilleo suena como una cabra haciendo caca en un tambor. 711 00:54:13,883 --> 00:54:16,317 ¡Más impulso, lentos! 712 00:54:26,062 --> 00:54:30,021 No podrías ganar un premio bobo en ¡Un campamento de exploradores, pinchazos! 713 00:54:31,067 --> 00:54:32,898 ¡Veamos algo de acción! 714 00:54:37,107 --> 00:54:39,200 ¡Vamos! 715 00:54:56,126 --> 00:54:58,151 Equipo, atención! 716 00:55:03,767 --> 00:55:05,325 ¿Quién fue? 717 00:56:13,970 --> 00:56:15,961 Quiero saber quién fue. 718 00:56:16,539 --> 00:56:17,972 ¿Nadie? 719 00:56:47,637 --> 00:56:51,334 Te separaré de tu imbéciles a tus tachuelas del cuello. 720 00:56:51,941 --> 00:56:54,637 toda la unidad Me informará esta noche. 721 00:56:56,646 --> 00:56:57,874 ¡Continuar! 722 00:57:04,954 --> 00:57:09,288 de mujeres rubias un hombre debe tener cuidado. 723 00:57:09,692 --> 00:57:13,628 Hay algo determinado sobre ellos. 724 00:57:14,964 --> 00:57:19,401 A menudo un hombre no se dará cuenta... 725 00:57:19,502 --> 00:57:22,835 Realmente no puede prescindir de ellos. 726 00:57:24,774 --> 00:57:28,369 Un coqueteo con los ojos está permitido al menos. 727 00:57:29,279 --> 00:57:32,771 Pero recuerda, ten cuidado... 728 00:57:33,316 --> 00:57:35,250 de la bestia devoradora de hombres. 729 00:57:59,843 --> 00:58:02,641 Hay algo... 730 00:58:03,446 --> 00:58:05,641 sobre ellos. 731 00:58:10,487 --> 00:58:11,715 Berta, 732 00:58:11,821 --> 00:58:14,688 me he vengado sobre ese tipo Karl para ti. 733 00:58:15,191 --> 00:58:16,658 ¿Qué has hecho? 734 00:58:16,759 --> 00:58:19,660 Bueno, aún no te has vengado pero lo estarás pronto. 735 00:58:19,762 --> 00:58:21,389 Corté una viga... 736 00:58:21,498 --> 00:58:24,331 para que Karl cayera cuando se apoyó en él. 737 00:58:24,434 --> 00:58:27,130 Pero mi amigo el sargento apoyado en ello. 738 00:58:27,437 --> 00:58:29,428 Eso no puede hacer daño a un pionero. 739 00:58:30,173 --> 00:58:32,107 Pero el servicio nocturno sí lo hará. 740 00:58:34,444 --> 00:58:37,936 Ve a los pioneros de una vez. y admite que fuiste tú. 741 00:58:39,415 --> 00:58:41,178 Ahora es gallina. 742 00:58:41,985 --> 00:58:45,318 Berta no puedes amarme si dices cosas asi. 743 00:58:46,222 --> 00:58:49,089 - Olvidémonos de todo. - Conmigo no. 744 00:58:49,592 --> 00:58:51,583 Tengo una cita. ¿Recordar? 745 00:58:52,228 --> 00:58:54,924 que divertido es si una chica no quiere? 746 00:58:57,867 --> 00:58:59,801 Ella quiere, está bien. 747 00:59:00,637 --> 00:59:03,697 Lo prometiste, y debes cumplir tu promesa. 748 00:59:05,708 --> 00:59:07,335 Mira, Berta, 749 00:59:07,677 --> 00:59:11,169 -Ya no eres una verdadera virgen. - ¿Por qué no soy virgen? 750 00:59:11,481 --> 00:59:12,846 Porque no lo eres. 751 00:59:12,949 --> 00:59:15,076 cuando una chica consigue tan profundamente involucrado... 752 00:59:15,184 --> 00:59:16,674 ella ha terminado. 753 00:59:19,355 --> 00:59:21,016 Nunca hubiera pensado... 754 00:59:21,457 --> 00:59:23,152 Ya no era virgen. 755 00:59:23,259 --> 00:59:25,352 Entonces simplemente llora por eso. 756 00:59:28,665 --> 00:59:30,963 Sólo tengo tiempo hasta las seis. 757 00:59:32,168 --> 00:59:34,636 no estas siendo Muy inteligente, Berta. 758 00:59:35,071 --> 00:59:37,130 No me mires así. 759 00:59:37,407 --> 00:59:40,137 ¡Acércate a mí, mujer! ¿Crees en mí, mujer? 760 00:59:40,243 --> 00:59:41,232 ¿Qué pasa ahora? 761 00:59:41,344 --> 00:59:44,074 ¡Mujer! Por una vez en mi vida Quiero ser un sinvergüenza. 762 00:59:44,180 --> 00:59:45,875 ¿Por qué sigues diciendo "mujer"? 763 00:59:45,982 --> 00:59:48,883 - Para mí, tú eres la mujer. - Simplemente estás emocionado. 764 00:59:48,985 --> 00:59:52,421 Soy un estrangulador de mujeres. Tengo que contenerme contigo. 765 00:59:52,522 --> 00:59:54,888 Cuando veo una mujer, Sólo tengo que hacerlo. 766 00:59:54,991 --> 00:59:56,322 Bueno, no lo hagas. 767 00:59:56,426 --> 00:59:59,190 Estás perdiendo el aliento. Soy despiadado. 768 01:00:01,364 --> 01:00:04,390 ¿Qué fue eso?... ¡Justo cuando me estaba poniendo en marcha! 769 01:00:04,500 --> 01:00:07,469 estan dinamitando la aproximación al puente. 770 01:00:08,104 --> 01:00:09,537 Los pioneros. 771 01:00:10,139 --> 01:00:11,868 El mío también está ahí. 772 01:00:16,646 --> 01:00:18,136 Los pioneros... 773 01:00:19,015 --> 01:00:21,108 Todos lo tienen conmigo. 774 01:00:21,217 --> 01:00:23,151 Lo hacen deliberadamente. 775 01:00:24,020 --> 01:00:26,511 Pero todo saldrá bien, Berta. Tiene que ser así. 776 01:00:28,224 --> 01:00:30,590 ¿Cómo pueden hacer algo? así? 777 01:00:31,527 --> 01:00:33,688 Deben pensar en mis nervios. 778 01:00:34,964 --> 01:00:38,229 Si hay otra detonación, Me vengaré. 779 01:00:39,035 --> 01:00:40,332 Muy bien... 780 01:00:41,838 --> 01:00:44,136 Todos los pioneros deben ser eliminados... 781 01:00:44,240 --> 01:00:46,299 de la faz de la tierra. 782 01:00:49,846 --> 01:00:51,143 ¡Atención! 783 01:00:51,648 --> 01:00:53,115 ¡Quédate tranquilo! 784 01:00:53,716 --> 01:00:55,013 ¡Atención! 785 01:00:55,985 --> 01:00:57,452 ¡Quédate tranquilo! 786 01:01:07,397 --> 01:01:09,661 Primera fila... ¡un paso adelante! 787 01:01:13,903 --> 01:01:15,962 ¡En posición para hacer flexiones! 788 01:01:18,608 --> 01:01:21,008 1-2-3... 789 01:01:28,284 --> 01:01:29,717 ¡De pie! 790 01:01:30,219 --> 01:01:31,686 ¡En el suelo! 791 01:01:48,004 --> 01:01:49,904 ¡Avanza hacia mí! 792 01:02:12,995 --> 01:02:16,089 En las hebillas de tu cinturón... ¡gira! 793 01:02:24,841 --> 01:02:26,775 ¡Avanza hacia mí! 794 01:02:45,962 --> 01:02:48,487 ¡De pie! Doble tiempo... ¡marcha! 795 01:02:49,398 --> 01:02:52,060 ¡Muévanse, perdedores! 796 01:02:53,136 --> 01:02:54,535 ¡Adelante! 797 01:02:55,505 --> 01:02:57,837 ¡Vamos, muévete! 798 01:02:58,674 --> 01:03:01,438 ¡Más rápido! quiero ver se les cae el culo. 799 01:03:06,249 --> 01:03:08,308 1-2, 1-2... 800 01:03:10,953 --> 01:03:12,511 ¡Lamebotas! 801 01:03:16,225 --> 01:03:17,419 ¡Muévete! 802 01:03:18,361 --> 01:03:20,625 ¡Hora normal! ¡Vagabundos! 803 01:03:20,997 --> 01:03:23,261 ¡Alineaos en filas! 804 01:03:31,908 --> 01:03:34,069 ¡Atención! 805 01:03:40,383 --> 01:03:41,850 ¡Quédate tranquilo! 806 01:03:59,669 --> 01:04:02,137 la niña del salón de baile. 807 01:04:02,738 --> 01:04:04,865 donde tienes ¿Te has estado escondiendo? 808 01:04:04,974 --> 01:04:06,703 todos tenemos nuestros lugares especiales. 809 01:04:06,809 --> 01:04:08,902 Mis soldados están trabajando ahora. 810 01:04:09,111 --> 01:04:11,079 El trabajo nunca hizo daño a nadie. 811 01:04:11,380 --> 01:04:12,574 Así es. 812 01:04:12,682 --> 01:04:14,240 Te ves bonita. 813 01:04:14,951 --> 01:04:16,350 ¿Qué pasa con Alma? 814 01:04:16,452 --> 01:04:18,181 ¿No te gustó? 815 01:04:18,321 --> 01:04:19,913 ¿Alma? ¿Quién es Alma? 816 01:04:20,990 --> 01:04:22,548 La chica alta... 817 01:04:22,758 --> 01:04:24,589 ¿Quién lo hace por dinero? 818 01:04:25,261 --> 01:04:27,354 Nunca he tenido que pagar dinero. 819 01:04:28,264 --> 01:04:31,358 No parece que lo hicieras, pero te vi. 820 01:04:32,802 --> 01:04:35,168 Algunas cosas es mejor olvidarlas. 821 01:04:36,606 --> 01:04:38,369 ¿Tienes tiempo ahora? 822 01:04:39,508 --> 01:04:40,805 Si quieres. 823 01:04:44,113 --> 01:04:46,308 Siempre hay tan poco tiempo. 824 01:04:46,983 --> 01:04:49,076 Tienes que usarlo con sensatez. 825 01:04:54,423 --> 01:04:57,085 El pollo difiere del faisán... 826 01:04:57,226 --> 01:05:01,526 en virtud de su espolón, que no toca el suelo. 827 01:05:02,131 --> 01:05:04,964 el gallo es considerado popularmente... 828 01:05:05,134 --> 01:05:07,364 como símbolo de eficiencia. 829 01:05:07,503 --> 01:05:09,198 Tu auto está afuera. 830 01:05:10,706 --> 01:05:12,765 tengo un auto, mi querida señorita Berta. 831 01:05:12,875 --> 01:05:14,843 A día de hoy tengo coche. 832 01:05:15,344 --> 01:05:17,335 Tu amor es mío para siempre. 833 01:05:18,281 --> 01:05:20,943 El BMW azul. La llave está en el contacto. 834 01:05:31,694 --> 01:05:34,162 Sus ojos salir de sus cabezas. 835 01:05:34,263 --> 01:05:37,699 No saldrá nada. Son mejores que cualquier civil. 836 01:05:40,303 --> 01:05:42,237 Me quedo sin palabras. 837 01:05:43,239 --> 01:05:45,400 Eso es sólo una ilusión. 838 01:05:46,042 --> 01:05:47,771 No es ningún deseo. 839 01:05:48,477 --> 01:05:50,945 alguien como yo no necesita deseos. 840 01:06:08,464 --> 01:06:10,056 Bien, allá vamos. 841 01:06:13,102 --> 01:06:15,093 tengo un auto, mi querida señorita Berta. 842 01:06:15,271 --> 01:06:17,262 A día de hoy tengo coche. 843 01:06:17,373 --> 01:06:19,364 Tu amor es mío para siempre. 844 01:06:34,056 --> 01:06:35,819 ¿Es ese tu admirador? 845 01:06:37,827 --> 01:06:40,557 Puedo jugar al hombre elegante así para ti. 846 01:06:40,863 --> 01:06:42,854 No me dejas acercarme a ti. 847 01:06:43,199 --> 01:06:44,564 ¿Quién lo dice? 848 01:06:45,134 --> 01:06:47,295 Mira cómo me tratas. 849 01:06:47,703 --> 01:06:49,568 Haces que un chico sea así. 850 01:06:49,672 --> 01:06:51,469 si quieres algo de un chico, 851 01:06:51,574 --> 01:06:54,702 no te atrevas a dejarle ver lo que puede hacer contigo. 852 01:06:56,278 --> 01:06:57,905 Estoy estupefacto. 853 01:07:00,683 --> 01:07:02,913 una chica tiene que aguantar las cosas. 854 01:07:03,019 --> 01:07:05,180 Hay muy pocos hombres alrededor. 855 01:07:07,089 --> 01:07:08,647 Eso no es cierto. 856 01:07:10,326 --> 01:07:12,692 Dime si necesitas cualquier lavado realizado. 857 01:07:12,795 --> 01:07:14,956 lo haré en el lavadero por la noche. 858 01:07:15,064 --> 01:07:16,190 Déjame en paz. 859 01:07:16,298 --> 01:07:18,766 - Puedo hacerlo por ti. - ¡Déjame en paz! 860 01:07:19,735 --> 01:07:23,068 No puedes seguir rechazando a una chica. cuando ella te da una oportunidad. 861 01:07:23,172 --> 01:07:25,436 - ¿Qué me estás dando? - ¡Una oportunidad! 862 01:07:25,708 --> 01:07:27,699 Los tengo todo el tiempo. 863 01:07:29,512 --> 01:07:31,707 Puedo esperar hasta que tengas tiempo. 864 01:07:32,248 --> 01:07:34,216 Puedes esperar mucho tiempo. 865 01:07:35,651 --> 01:07:37,346 ¿Sabes lo que pasará? 866 01:07:37,453 --> 01:07:39,045 ¿Qué pasará? 867 01:07:39,555 --> 01:07:41,182 Yo correré tras él. 868 01:07:41,524 --> 01:07:43,355 Eso no me preocupa. 869 01:07:44,260 --> 01:07:47,593 No puedes comportarte así. Es imposible. 870 01:07:49,331 --> 01:07:51,822 ¿Por qué no vas? dar un salto corriendo? 871 01:07:53,569 --> 01:07:55,264 ¡Deja mi auto en paz! 872 01:07:56,372 --> 01:07:58,363 Eres útil a tu manera. 873 01:07:58,874 --> 01:08:02,401 Tienes que creer en nosotros, entonces déjate traicionar. 874 01:08:09,018 --> 01:08:10,383 Escucha... 875 01:08:11,087 --> 01:08:12,554 Se amable conmigo. 876 01:08:14,824 --> 01:08:17,384 no me dejo ser suave contigo. 877 01:08:38,147 --> 01:08:39,614 Willy, 878 01:08:39,715 --> 01:08:42,149 tengo que discutir algo contigo. 879 01:08:42,551 --> 01:08:44,917 Pero no puedo decirte Directo. 880 01:08:45,121 --> 01:08:47,589 tendrás que hacer ejercicio lo que quiero decir. 881 01:08:48,090 --> 01:08:49,921 Lo resuelvo todo. 882 01:08:52,294 --> 01:08:53,921 Dime, 883 01:08:54,029 --> 01:08:57,556 estás a cargo de los explosivos para los trabajos de voladura? 884 01:08:59,101 --> 01:09:00,466 Bien puede serlo. 885 01:09:01,036 --> 01:09:02,901 No lo necesitaría todo. 886 01:09:03,806 --> 01:09:05,797 Entonces no tengo nada que temer. 887 01:09:14,116 --> 01:09:15,640 ¿Qué es esto? 888 01:09:17,153 --> 01:09:18,620 Eso es un cable. 889 01:09:19,321 --> 01:09:21,084 No es sólo un cable. 890 01:09:21,390 --> 01:09:23,017 Es una conexión. 891 01:09:24,093 --> 01:09:25,788 Lo vi de inmediato. 892 01:09:27,263 --> 01:09:31,222 Y como es una conexión, tú Debes imaginar el cable muy largo, 893 01:09:31,400 --> 01:09:33,766 con corriente eléctrica caliente en él, 894 01:09:34,136 --> 01:09:36,366 de lo contrario no lo haría ser una conexión. 895 01:09:36,805 --> 01:09:38,739 Una maravillosa explicación. 896 01:09:39,008 --> 01:09:40,635 ¿Tu me entiendes? 897 01:09:41,510 --> 01:09:43,603 No dudes de mi inteligencia. 898 01:09:45,814 --> 01:09:48,078 Hora: cuando encienden el fuego. 899 01:09:48,617 --> 01:09:50,983 Lugar: el recién puente terminado. 900 01:09:52,288 --> 01:09:53,755 ¿Tu me entiendes? 901 01:09:53,856 --> 01:09:55,448 Te entiendo. 902 01:09:56,192 --> 01:09:58,126 Bueno. Lugar más tiempo... 903 01:09:59,061 --> 01:10:01,325 es igual a detonación, voltio, amperio. 904 01:10:01,430 --> 01:10:02,624 No digo más. 905 01:10:02,731 --> 01:10:05,222 Ahí es donde entra mi imaginación. 906 01:10:07,703 --> 01:10:08,931 Sargento, 907 01:10:09,371 --> 01:10:11,737 me has seguido hasta aquí. 908 01:10:13,008 --> 01:10:15,067 Te he seguido hasta aquí. 909 01:10:16,212 --> 01:10:18,305 ¿Y no pusiste ninguna objeción? 910 01:10:20,649 --> 01:10:22,480 No puse ninguna objeción. 911 01:10:24,720 --> 01:10:26,017 Muy bien. 912 01:10:32,595 --> 01:10:34,961 ¿Sabes qué es un ultimátum? 913 01:10:36,532 --> 01:10:40,696 Un ultimátum es cuando una persona Piensa que el otro no tiene salida. 914 01:10:43,872 --> 01:10:47,137 Déjame ser perfectamente claro Con mi claridad, sargento. 915 01:10:47,776 --> 01:10:50,336 has entrado en una trama criminal. 916 01:10:52,014 --> 01:10:54,175 Te estoy dando un ultimátum. 917 01:10:57,219 --> 01:11:00,416 O me das los explosivos mañana por la tarde a las seis... 918 01:11:00,522 --> 01:11:02,615 para poder volar el puente, 919 01:11:02,791 --> 01:11:06,386 o te reportaré por conseguir tan profundamente involucrado conmigo. 920 01:11:06,662 --> 01:11:08,926 ¿Quieres volar el puente? 921 01:11:09,131 --> 01:11:11,326 ¿Por qué no lo dijiste de inmediato? 922 01:11:13,469 --> 01:11:15,198 Lo resolví todo. 923 01:11:15,804 --> 01:11:18,068 Ahora no hay salida para ti. 924 01:11:18,674 --> 01:11:20,665 ¿Y yo estoy destinado a ayudarte? 925 01:11:23,345 --> 01:11:26,143 estas siendo chantajeado En eso, sargento. 926 01:11:26,582 --> 01:11:29,050 solo hay las dos alternativas. 927 01:11:32,121 --> 01:11:34,112 No, hay otro... 928 01:11:39,995 --> 01:11:41,587 No puede ser verdad. 929 01:11:42,798 --> 01:11:44,732 Lo tenía todo resuelto. 930 01:12:00,149 --> 01:12:02,208 Cuando un soldado tiene permiso... 931 01:12:02,951 --> 01:12:04,714 tiene que cargarse. 932 01:12:04,987 --> 01:12:07,182 Y cuando un soldado está cargado... 933 01:12:08,724 --> 01:12:10,487 busca compañía. 934 01:12:13,362 --> 01:12:15,762 Y cuando el no lo hace tener compañia... 935 01:12:17,132 --> 01:12:19,657 Un soldado está acabado. 936 01:12:20,969 --> 01:12:22,732 Donde no hay guerra, 937 01:12:23,072 --> 01:12:24,835 tienes que hacer uno. 938 01:12:26,508 --> 01:12:28,772 El civil duerme en su cama, 939 01:12:29,011 --> 01:12:30,308 los cerdos, 940 01:12:31,380 --> 01:12:33,109 mientras el soldado... 941 01:12:33,482 --> 01:12:35,848 defiende su libertad. 942 01:12:37,453 --> 01:12:38,943 Aquí viene uno. 943 01:12:39,655 --> 01:12:42,055 Sólo el civil adecuado para nuestra guerra. 944 01:12:45,794 --> 01:12:47,557 Donde no hay guerra, 945 01:12:48,530 --> 01:12:50,293 tienes que hacer uno. 946 01:13:01,343 --> 01:13:03,641 ¿Qué estás haciendo aquí? gilipollas? 947 01:13:05,180 --> 01:13:06,875 caminaré aquí todo el tiempo que quiera. 948 01:13:06,982 --> 01:13:09,610 tengo más derecho a estar aquí que un soldado. 949 01:13:09,885 --> 01:13:11,750 Métete eso en la cabeza, 950 01:13:12,287 --> 01:13:14,118 en vuestras gruesas cabezas. 951 01:16:09,097 --> 01:16:11,224 ¿Qué le pasa, señorita? 952 01:16:11,333 --> 01:16:13,995 El hecho de que los pioneros ¿Tienes que irte de nuevo? 953 01:16:14,436 --> 01:16:16,199 Ya no me hago ilusiones. 954 01:16:16,305 --> 01:16:19,331 no deberías decir cosas así a tu edad. 955 01:16:19,441 --> 01:16:22,308 No me conoces. Soy una mujer con experiencia. 956 01:16:22,511 --> 01:16:25,173 He pasado por todo, y ahora he terminado. 957 01:16:25,280 --> 01:16:27,009 Esas son palabras mayores. 958 01:16:27,783 --> 01:16:29,216 No es vida. 959 01:16:30,085 --> 01:16:32,315 Los hombres simplemente satisfacen sus pasiones. 960 01:16:32,421 --> 01:16:35,322 Y cuando estén satisfechos, te desechan. 961 01:16:35,424 --> 01:16:37,415 No voy a seguir así. 962 01:16:37,526 --> 01:16:39,391 Siempre este hacer el amor. 963 01:16:40,329 --> 01:16:43,560 Nunca me acostaré con otro hombre, aunque me aten. 964 01:16:43,665 --> 01:16:45,860 No lo lograrás. 965 01:16:47,936 --> 01:16:49,927 Se los mostraré a todos. 966 01:16:50,305 --> 01:16:52,034 Recuerda lo que te digo. 967 01:16:52,140 --> 01:16:54,665 Lo que necesitas, querida es un niño. 968 01:16:54,910 --> 01:16:57,777 le da una mujer la fuerza que necesita. 969 01:17:06,321 --> 01:17:08,687 ¿Alguien te ha lastimado? ¿Señor Unertl? 970 01:17:13,762 --> 01:17:16,526 Eso no debería importar a una persona como yo. 971 01:17:21,370 --> 01:17:23,565 mañana, cuando te sientas mejor, 972 01:17:24,406 --> 01:17:26,567 Te mostraré cómo hacerlo... 973 01:17:27,609 --> 01:17:29,304 ¿Cómo hacer el amor...? 974 01:17:29,444 --> 01:17:30,809 en el parque. 975 01:17:31,713 --> 01:17:34,307 es importante tener un hábito en la vida. 976 01:17:36,284 --> 01:17:37,342 Aquí. 977 01:18:39,047 --> 01:18:40,912 Bien, ahora. 978 01:18:48,557 --> 01:18:49,956 ¡Ayuda! 979 01:18:52,327 --> 01:18:53,555 ¡Ayuda! 980 01:19:11,413 --> 01:19:12,573 Karl... 981 01:19:19,254 --> 01:19:21,916 - ¿La boda debe ser de inmediato? - ¿La boda de quién? 982 01:19:22,124 --> 01:19:24,490 el uno quieres obligarme a hacerlo. 983 01:19:25,494 --> 01:19:27,860 no te estoy obligando en cualquier cosa. 984 01:19:28,163 --> 01:19:30,461 has elegido el tipo equivocado para eso. 985 01:19:30,565 --> 01:19:32,294 Conozco esos trucos. 986 01:19:33,168 --> 01:19:36,228 No eres el primero y no serás el último. 987 01:19:38,406 --> 01:19:40,033 Me deja frio. 988 01:19:43,345 --> 01:19:45,905 tengo que sufrir de nuevo, ¿No es así, Karl? 989 01:19:46,782 --> 01:19:48,750 Esa no era mi intención. 990 01:19:50,318 --> 01:19:53,116 solo quiero saber si hablas en serio. 991 01:19:53,488 --> 01:19:56,048 Si es así, debes Contrólate a ti mismo. 992 01:19:56,658 --> 01:19:58,125 ¿Eso es todo? 993 01:19:58,593 --> 01:20:00,527 Ahórrame tus números extravagantes. 994 01:20:00,629 --> 01:20:02,221 Yo también tengo que controlarme. 995 01:20:02,330 --> 01:20:03,957 Eso es más fácil para una chica. 996 01:20:04,065 --> 01:20:06,431 no es mas facil para una chica en absoluto. 997 01:20:07,002 --> 01:20:09,436 - Eres muy mala. - Vamos. 998 01:20:11,573 --> 01:20:13,973 Puedes salirte con la tuya hoy. 999 01:20:14,075 --> 01:20:18,034 A veces tendrás que ceder. A veces tendré que ceder. 1000 01:20:30,492 --> 01:20:32,016 Verá, señor Unertl, 1001 01:20:32,327 --> 01:20:33,851 lo principal es... 1002 01:20:33,962 --> 01:20:36,362 no hablas demasiado cuando lo estás haciendo. 1003 01:20:36,464 --> 01:20:39,797 te espero que me seas fiel, Alma. 1004 01:20:42,437 --> 01:20:45,600 El lado serio de la vida está comenzando para ti ahora. 1005 01:20:47,142 --> 01:20:49,201 Algunos de los otros... 1006 01:20:50,345 --> 01:20:52,540 Era mejor llevarse bien con ellos. 1007 01:20:55,183 --> 01:20:57,913 Pero donde hay seguridad, 1008 01:20:58,887 --> 01:21:00,821 puedes prescindir del amor. 1009 01:21:24,646 --> 01:21:26,079 ¿Eso fue todo? 1010 01:22:39,054 --> 01:22:40,351 ¿Por qué? 1011 01:22:40,889 --> 01:22:42,720 ¿Qué más quieres? 1012 01:22:45,393 --> 01:22:48,521 Sólo creo que lo hemos olvidado algo importante. 1013 01:22:51,700 --> 01:22:53,190 Nos olvidamos del amor. 1014 01:22:54,369 --> 01:22:56,132 El amor no es necesario. 1015 01:22:59,874 --> 01:23:01,739 Eso es terrible para mí. 1016 01:23:04,479 --> 01:23:07,209 Finge que estuvo bien, al menos... 1017 01:23:07,315 --> 01:23:08,873 como los demás. 1018 01:23:09,884 --> 01:23:11,749 No puedo vivir así. 1019 01:23:13,021 --> 01:23:15,387 ¿O preferirías ¿Te mentí? 1020 01:23:17,258 --> 01:23:18,282 Sí. 1021 01:23:19,227 --> 01:23:21,855 Mienteme. Eso me lo pondrá más fácil. 1022 01:23:21,963 --> 01:23:23,794 Está bien, te mentiré. 1023 01:23:29,037 --> 01:23:31,096 Te vas a ir, ¿no? 1024 01:23:31,206 --> 01:23:33,140 Lo supiste todo el tiempo. 1025 01:23:34,743 --> 01:23:35,767 si, 1026 01:23:37,712 --> 01:23:39,703 pero ¿te vas ahora? 1027 01:23:42,150 --> 01:23:44,311 Cada vez que la gente se separa otra vez... 1028 01:23:45,387 --> 01:23:47,753 siempre dicen "Auf Wiedersehen". 1029 01:24:42,243 --> 01:24:45,041 ¿Tiene tiempo, señorita? ¿Para un pobre soldado? 1030 01:25:27,922 --> 01:25:33,554 tu has hecho mi corazón tan contento... 1031 01:25:34,963 --> 01:25:38,990 Que pueda volver a reír. 1032 01:25:39,667 --> 01:25:45,264 ahora lo es ya no está triste. 1033 01:25:45,740 --> 01:25:53,840 No puede pasar ningún día sin ti. 1034 01:25:54,149 --> 01:26:02,818 A través de todos los dichosos Horas nuestro amor es verdadero. 1035 01:26:06,027 --> 01:26:13,058 En mi vida, trajiste la luz, 1036 01:26:13,168 --> 01:26:16,934 Y si vas, el dia... 1037 01:26:17,705 --> 01:26:22,369 se vuelve a la noche más oscura. 1038 01:26:22,944 --> 01:26:31,147 En la hora del crepúsculo, una palabra, digo: 1039 01:26:32,587 --> 01:26:38,787 Por favor, por favor, nunca te vayas.